“Saw” co-creator Leigh Whannell returns home for his latest production, as Fairfax Media looks back on his brilliant career.